آموزش عبارات پرکاربرد در زبان ترکی

عبارات پرکاربرد

1- Hoş geldiniz (حوش گلدینیز – خوش گلدینیز)

خوش آمدید. این جمله زمانی گفته می‌ِشود که فردی به عنوان میهمان به خانه می‌آید و میزبان می‌خواهد به وی خوش‌آمد بگوید.

2- Şeytan tüyü (شیطان تویو)

پدر شیطان شیطان تویو در زبان ترکی استانبولی به عنوان یک لقب توهین‌آمیز است و برای فردی استفاده می‌شود که مرموز است و کارهایی شیطانی انجام می‌دهد.

3- Balık etli (بالیک اِتلی)

معنا: گوشت ماهی در زبان ترکی استانبولی این اصلاح برای خانمی استفاده می‌شود که بسیار لاغر است و گوشت کمی بر روی استخوان‌های خود دارد. در توصیف دختران لاغر نیز این ضرب المثل استفاده می‌شود.

4- Havadan sudan (هاوادان سودان)

از آب و هوا ترک‌ها حرف زدن را دوست دارند و این کار را نیز طول می‌دهند و گاهی در خصوص موضوع چندان خاصی هم صحبت نمی‌شود . Havadan sudan برای توصیف این شرایط مورد استفاده قرار می‌گیرد و بدان معنا است که حرف‌های مختلفی در طول صحبت گفته شده است.

5- İyi ki doğdun (ایی کی دوغدون)

چه خوب شد که به دنیا آمدی. این جمله در زبان ترکی برای تبریک روز تولد گفته می‌شود و البته این اصلاح بسیار معنادار‌تر از تولدت مبارک است و این جمله را می‌تواند در فارسی به صورت: خوشحالم که به دنیا آمدی، ترجمه کرد.