قسمت اول:
سلام=سلام
خوب= = باشه = یاخجِه
خوبی=یاخجِی سان
خوبم= یاخجیام
چه خبر=نَه خبر
چطور=نَه جور
چطوری= نَه جور سان
کجا= هارا
زنده باشی= ساغول،ساعول، یاشا
سلامتی= ساغلیق
خدافظ= خودافیظ
سلام برسون= سلام یِه تیر
ممنون= ممنون
سلامت باشی = ساغ اُلاسان
مرسی = مرسی
زیاد= خیلی= چوُخ
قسمت دوم:
من= من
تو = سَنْ
او= اوُ
ما= بیزْ
شما = سیزْ
اونا، آنها= اُلارْ
ماها= بیزْلَرْ
شماها= سیزْلَرْ
قسمت سوم:
روز= گونْ
امروز= بو گونْ
فردا= ساباخْ
دیروز= دو نَنْ
پریروز= ایسْرا گونْ
پس فردا= بیری سی گونْ
شب= گِجَه
امشب= بو گِجَه
دیشب= دونَنْ گِجَه
پری شب= ایس را گونْ گِجَه
فردا شب= ساباخْ گِجَه
پس فردا شب = بی ری سی گونْ گِجَه
قسمت پنجم:
آنا= مادر
آتا=پدر
خواهر= باجی
برادر = قَرْدَشْ - قارداش
عمو= عَمی
دایی=دایِ
عمه=عَمَّ
خاله= خالا
دختر= قیزْ
پسر=اُغْلانْ
پسر خاله= خالا اُغْلو
پسر عمو= عَمی اُغْلو
پسر دایی= دای اُغْلو
پسر عمه= عَمَّ اُغْلو
دخترخاله= خالا قیزی
دختر عمو= عَمْ قیزی
دختر دایی= دایْ قیزی
دختر عمه= عَمَّ قیزی
📚📚📚📚
دختر خواهرم= باجی قیزیمْ
پسر خواهرم= باجی اُغْلومْ
دختر برادرم= قَرْدَشْ قیزیمْ
پسر برادرم= قردش اوغلوم
قسمت چهارم:
امدم= گَلْدیمْ
امدی=گَلدینْ
امد=گَلْدیْ
امدیم=گَلْدیخ
امدید= گَلْدیزْ
امدند= گَلْدیلَرْ
بچه=اُوشاخْ
بچه ها=اُوشاخْلارْ
بچم= اُوشاخیم
بچمه= اوشاخیمده
دوست= یُلْداشْ
دوستان= یُلْداشْلارْ
دوستم = یولداشیمْ
دوستمه= یولداشیمدِ
دوستیم = یولداشیخْ
قسمت ششم:
رفتم= گِتْدیمْ
رفتی= گِتْدینْ
رفت= گِتْدیْ
رفتیم= گِتْدوخْ
رفتید= گِتْدیزْ
رفتند= گِتْدیلَرْ
قسمت هفتم:
کجا = هارا
کجام= هاردی یَمْ
کجایی= هارداسان
کجاست= هاردادِ
کجاییم= هاردی یوخ
کجایید=هار داسیز
کجایند= هاردادی لار
جمع بندی :
هیچی= هِیْساتْ -هشداد- هشزاد
چرا اخه= نیهَ آخی
بد نیستم= پیسْ دَیرَمْ
حالت چطوره= کِفینْ نجوردی
دیگه= داهی
نمیدونم= بولْمورَمْ
عالی= عالی
خداروشکر= آلله ها شُکُرْ
باشه= یاخجی
قشنگ، خوشگل= گوزَلْ
اینجام= بورْدی یَمْ
حوصله ندارم = حُصَلَمْ یُخْدِ
درد نبینی= دَتْ گوُرْمَیَسَن
خدانکنه= آلله اِلَمَسینْ
بسه= بسْدی
نمیخوام= ایسْتَمیرَمْ
یالان= دروغ
یالاندی= دورغه
یالانچی= دروغگو
دخترم نخند= قیزیم گولْمَ
خندیدن= گولماخْ
خودت= اُزونْ
خودتی= اُزون سَنْ
واقعا= دوغرودانْ- دوغوردان
فرار نکن ،نَدو= قاشْماٰ
وقتی چیزی خیلی با تاکید میخوایم بگیم که حتما انجام میدم یا هستم اخرش کلمه «دا» اضافه میکنیم
قسمت هشتم:
برم= گِدیمْ
برو= گِت
برود= گِتْسینْ
برویم= گِداخْ
بروید=گِدیزْ
بروند= گِتْسینْلَرْ
قسمت نهم:
بیام= گَلیمْ
بیا= گَلْ
بیاد= گَلْسینْ
بیاییم= گَلاخْ - گَلَخ
بیایید= گَلیزْ
بیایند= گَلْسینْلَرْ
