لهجه لبنانی یا زبان لبنانی؟؟

برخی فکر میکنند که یک لهجه واحدی داریم به نام لهجه شامی که در منطقه شامات صحبت میشود. و اصرار دارند که انچه که در سوریه کنونی و لبنان و فلسطین و اردن رایج است یک لهجه است به نام لهجه شامی. در صورتی که ابدا چنین نیست و زبان گفتاری که در کشورهای نامبرده به کار میرود بسیار با یکدیگر متفاوتند. مقالاتی در زمینه لهجه های عربی نوشته شده که در آنها صراحتا اعلام میشود که حتی مثلا لهجه واحدی به نام لهجه لبنانی هم نداریم و اگر بخواهیم علمی صحبت کنیم لهجه های مختلفی در لبنان وجود دارد مثل لهجه بیروتی، لهجه بقاعی و ... که هرکدام با هم تفاوتهایی دارند. 
(لطفا کسی نیاد بگه لهجه شامی همون لهجه لبنانیه)

با این همه اما کارشناسانی وجود دارند که معتقدند آنچه در لبنان صحبت میشود لهجه ای از لهجات عربی نیست بلکه زبان است. زبان عربی و زبان لبنانی دو زبان متفاوتی هستند که دارای ریشه سامی هستند. در لینک زیر میتوانید مقاله را مطالعه کنید. 

تعا: تعای : بیا

قبضای_ زکرت: الرجل القوی الذی لا یخاف ولا یهاب احداً: مرد قوی که از هیچ کس و هیچ چیز ترس ندارد 💪💪 🇱🇧
ألشین: نوع من الأحذیة یستخدم فی المنزل: دمپایی انگشتی 

أنجق: بالکاد_ بجهد

أوام: بسرعة : سریع 

حراطیق: عبارة عن مجموعة من الالعاب الحدیدیة او البلاستیکیة المکسرة: اسباب بازی های درب و داغون

 

شرشح:اصلها من الشرشحة یعنی التشریح او التقطیع

ترویقة: صبحانه

تشوبر: تأشیر بالایدین : اشاره با دست

تعتل: تهتم لامر

زهقان: مللت

صباط: حذاء کفش 

عشان: بسبب: بدلیل
 

عیب الشوم: کلمة شعبیة بمعنی العیب و المفروض: عبارتی است که برای ابراز زشتی عمل و یا گفتاری به کار میرود. بسیار مصطلح و کاربردی است.

دومری: شخص

مایع: مدلع بشکل غیر مؤدب و غیر موزون
مشحر:بدبخت
مکربج: فی حالة فوضی عامة: کسی که چندتا کار انجام میده و سرش شلوغ است.
 

وجاق: الصوبیا و الدمایة التی تعمل علی المازوت او الحطب: اجاق و یا بخاری که با گازوییل و یا چوب کار میکند

النملیة: خزانة المونة: کمدی که در أن مواد غذایی نگهداری میشود

علواه: یا ریت: ای کاش
سئیل: کسی که رفتار و کردار بی ادبانه دارد

 

سکملة: طولة ضغیرة: میز کوچک
کعیت: ادمى که دیر متوجه قضیه میشود.

نئزنی: ترسوندم
نیئة: الشخص المدقق بالتفاصیل ضغیرة: کسی که خیلی روی جزئیات کلید میکنه

دست: طنجرة کبیرة: قابلمه بزرگ

 

سلسله برنامه هایی هم از شبکه mtv پخش میشود به نام #باللبنانی که در مورد این موضوع و مطالب مرتبط با زبان لبنانی با حضور پژوهشگری به نام لیلی لطی  بحث و تبادل نظر میکنند. ویدیوهای مربوطه را میتوانید در یوتیوب ببینید.
در بخش بعدی گزیده ای از مطالب مطرح شده در این برنامه ها را برایتان شرح میدهم.